Show Notes
- Amazon French Store: https://www.amazon.fr/dp/2866457021?tag=ninenatreefr-21
- Amazon Worldwide Store: https://global.buys.trade/Le-Journal-po%C3%A9tique-de-Sissi-Elisabeth-d%26%23039%3BAutriche.html
- eBay: https://www.ebay.com/sch/i.html?_nkw=Le+Journal+po+tique+de+Sissi+Elisabeth+d+039+Autriche+&mkcid=1&mkrid=711-53200-19255-0&siteid=0&campid=5339060787&customid=9natree&toolid=10001&mkevt=1
- Lire la suite: https://french.9natree.com/read/2866457021/
#PseudonymeTitania #Coffretssuisses #SatiredelacourdesHabsbourg #DeuildeRodolphe #Critiquedel’Empireaustrohongrois #LeJournalpotiquedeSissi
Publié en français aux Éditions du Félin en 2009, dans une traduction de Nicole Casanova, *Le Journal poétique de Sissi* rassemble des poèmes d’Élisabeth d’Autriche, plus connue sous le nom de Sissi. Ce livre ne relève pas du journal intime au sens strict : il donne plutôt accès à une écriture poétique personnelle, satirique et politique, longtemps dissimulée au public. Les manuscrits, signés du pseudonyme « Titania », avaient été confiés à la Suisse avec la consigne de ne les rendre publics que soixante ans après la mort de l’impératrice ; ils ne furent finalement publiés qu’en 1984. L’édition comprend un travail éditorial de Brigitte Hamann et une préface de Catherine Clément, qui replace les textes et leur singulier destin dans leur contexte. À travers ces vers, l’icône romantique popularisée par la culture européenne cède la place à une femme hostile aux contraintes de cour, affectée par les drames familiaux et attentive aux crises politiques de son époque. L’intérêt majeur du recueil tient à cette confrontation entre une légende impériale et une voix d’auteur beaucoup plus irrévérencieuse.