Show Notes
- Amazon French Store: https://www.amazon.fr/dp/2757854909?tag=ninenatreefr-21
- Amazon Worldwide Store: https://global.buys.trade/Minus%2C-lapsus-et-mordicus%3A-Nous-parlons-tous-latin-sans-le-savoir-Henriette-Walter.html
- eBay: https://www.ebay.com/sch/i.html?_nkw=Minus+lapsus+et+mordicus+Nous+parlons+tous+latin+sans+le+savoir+Henriette+Walter+&mkcid=1&mkrid=711-53200-19255-0&siteid=0&campid=5339060787&customid=9natree&toolid=10001&mkevt=1
- Lire la suite: https://french.9natree.com/read/2757854909/
#Héritagelatin #Étymologiefrançaise #Transmissionpopulaire #Empruntssavants #Évolutionsémantique #Minuslapsusetmordicus
Publié chez Robert Laffont en 2014, Minus, lapsus et mordicus de la linguiste Henriette Walter est un essai de vulgarisation consacré aux traces du latin dans le français courant. Le titre annonce son idée directrice : bien des locuteurs emploient chaque jour des mots, des expressions et des tournures issus du latin, sans en mesurer ni la provenance ni les transformations. Le livre ne propose pas un manuel scolaire de grammaire latine. Il invite plutot a observer le vocabulaire vivant, les formules familières et les héritages culturels qui relient le français moderne au monde latin. Henriette Walter inscrit ainsi les mots dans une histoire longue, faite de transmission orale, de changements de sens et de réemplois savants ou populaires. Son objectif est de rendre perceptible une continuité linguistique souvent masquée par la familiarité des usages. L essai associe donc étymologie, histoire de la langue et attention aux pratiques ordinaires de parole.